تتيح فنلندا لمّ شمل الأسرة بحيث يمكن لأفراد العائلة المقرّبين لشخص يعيش هنا التقدّم بطلب للانضمام إليه. تدير Migri هذه العملية، ومحورها تصريح إقامة لفرد العائلة. يشرح هذا الدليل بلغة بسيطة من يستوفي الشروط، وما الذي تنظر فيه Migri، وماذا تفعل إذا كان الجواب لا.
1. من يُعتبر من «العائلة»
لمّ شمل الأسرة موجّه إلى العائلة المقرّبة — عادةً الزوج أو الشريك المسجّل والأطفال القُصّر — لشخص يحمل تصريح إقامة أو يحمل الجنسية الفنلندية UlkL 37 §. ويمكن أن تُقبل علاقات أخرى في حالات محددة. يعتمد تحديد من يُعتبر من العائلة على ظروفك، لذا تحقّق من التعريف الحالي لحالتك على migri.fi.
2. شرط الدخل
في كثير من الفئات (وليس كلها)، يجب على الكفيل المقيم في فنلندا إثبات دخل مضمون يكفي لإعالة العائلة UlkL 39 §. تعتمد المبالغ المطلوبة على حجم العائلة وقد تتغيّر، وبعض الفئات معفاة. ولأن هذا الشرط غالباً هو العامل الحاسم، تأكّد من الأرقام الحالية ومن أي إعفاء قد ينطبق عليك قبل التقديم.
3. كيفية التقديم
تُقدَّم الطلبات عبر Enter Finland (خدمة Migri الإلكترونية). وباختصار:
- عادةً يبدأ فرد العائلة في الخارج الطلب ويزور بعثة فنلندية لإثبات هويته وتقديم بياناته الحيوية.
- يؤكّد الكفيل في فنلندا الجزء الخاص به ويقدّم المستندات (العلاقة العائلية، الدخل، السكن).
- تدفع رسوم المعالجة وتردّ على أي طلبات لمعلومات إضافية.
4. ما الذي تتحقّق منه Migri
تنظر Migri فيما إذا كانت العلاقة العائلية حقيقية وما إذا كانت الشروط (مثل الدخل، والسكن حيثما كان ذلك مطلوباً) مستوفاة UlkL 37–38 §. المستندات الكاملة والمتّسقة التي تُظهر علاقة حقيقية هي ما يصنع الفرق؛ فالنواقص والتناقضات هي الأسباب المعتادة للتأخير أو الرفض.
5. إذا رُفض الطلب
يمكن عادةً الطعن على القرار السلبي أمام المحكمة الإدارية خلال 30 يوماً UlkL 190 §؛ وتحدّد إرشادات الطعن (valitusosoitus) المرفقة بالقرار المهلة الدقيقة والمحكمة المختصة. اقرأ التسبيب لتعرف سبب رفض Migri — فأحياناً يكون تقديم طلب جديد بمستندات أفضل (مثلاً بعد إثبات الدخل بوضوح أكبر) هو المسار الأفضل. راجع دليلنا المرافق: ماذا تفعل عندما ترفض Migri طلبك.
6. حالات خاصة
تختلف القواعد لعائلات المستفيدين من الحماية الدولية، ولـالقُصّر، وفي حالات خاصة أخرى — بما في ذلك مهل زمنية أضيق في بعض الفئات. إذا انطبق عليك أيٌّ من ذلك، فاحصل على مشورة من المساعدة القانونية العامة (oikeusapu) أو من إحدى المنظمات غير الحكومية قبل تقديم الطلب.